وحكاية المثل انه كان هناك سلطاناً ظالماً، وقيل انه شاعت في زمانه شائعات تدعو الى تقويض سلطانه، وفي احد اجتماعاته مع بطانته اشار اليه القاضي بان وراء مثل هذه الشائعات النساء كبيرات السن (العجائز) واقترح عليه ان يجمع جميع عجائز المدينة ويرسلن الى جزيرة معزولة على ان يكون هناك رجل واحد يقوم على ارسال المؤون وما يحتجنه في تلك الجزيرة.

وبالفعل قام السلطان بتنفيذ الاقتراح وتم عزل العجائز. وفي ذات يوم ذهبت احداهن الى الشاطئ لغسل ملابسها، وبينما هي في هذا الشغل رأت قمرية على بقرة وسمعتها تقوقي، وبما يعتمل في نفسها من غبن تجاه القاضي فسرت هديل القمرية بان القاضي مات، فذهبت بهذا الخبر الى صويحباتها فتجمعن كلهن في الشاطئ قبالة المدينة، واخذن في ندب ومناحة القاضي بكاء فيه شيء من التشفي والشماتة على القاضي.

وعندما وصل صوت بكائهن الى اذني السلطان ارسل الرجل القائم على خدمتهن للتحري في الأمر، وصادف ان كان القاضي طريح الفراش. ولما وصل الرجل الى مكان العجائز سألهن: فيم الندب والبكاء؟ فاخبرنه بان القاضي مات، فرجع الرجل واعلم السلطان بحقيقة بكاء العجائز وعندما تفقد السلطان القاضي وجده فعلاً قد مات. ولما احضر العجائز وسأل العجوز التي افشت الخبر  لصاحباتها عن من اخبرها بموت القاضي قبل موته اجابت بان القمرية التي في الباقير اخبرتها بذلك فقالوا : ده كلام الطير في الباقير فاصبحت الكلمة مثلاً يضرب تعبيراً عن كل خبر غير معروف المصدر ومجهول الاصل. او في معرض كل حديث غير واضح ومبهم فيقولون كلام الطير في الباقير.